MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E4 (29:10) HSK 7
ér yǔ cǐ tóng shí tā yāo bù yǐ xià tān huàn

而与此同时 他腰部以下瘫痪

“He, meanwhile, is paralyzed from the waist down.”

《Unsettled Case》 S1·E4
TIMECODE: 29:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hā dí fàng màn le zǐ dàn de sù dù zhè wú yí jiù le wǒ yī mìng

“Hardy slowed it down, which no doubt saved my life.”

ér yǔ cǐ tóng shí tā yāo bù yǐ xià tān huàn CURRENT FOCUS

而 与此同时 他腰部以下瘫痪

“He, meanwhile, is paralyzed from the waist down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī zhī shǒu bì zhèng cháng lìng yī zhī shǒu bì huó dòng néng lì jiǎn bàn

一只手臂正常 另一只手臂活动能力减半

“One good arm, one with half mobility.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E4 (29:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus