MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E4 (32:21) HSK 6
tā chū yú mǒu xiē yuán yīn bǎ kǎ piàn liú le xià lái

她出于某些原因把卡片留了下来

“[Rose] She saved the card for some reason.”

《Unsettled Case》 S1·E4
TIMECODE: 32:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me shí hòu ? hái shì nà ge wèn tí shuí zhī dào tā shén me shí hòu shōu dào de kǎ piàn ?

什么时候?还是那个问题 谁知道她什么时候收到的卡片?

“- Maybe someone remembers the card? - [Carl] From when? Again, who knows when she got this?”

tā chū yú mǒu xiē yuán yīn bǎ kǎ piàn liú le xià lái CURRENT FOCUS

她 出于某些原因 把卡片留 了 下来

“[Rose] She saved the card for some reason.”

[+1] FOLLOW-UP TURN “ tóng yī gè fáng jiān ”

“同一个房间”

“[Carl] "Same room."”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E4 (32:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus