MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E20 (11:30) HSK 7
dà gài xiāng dāng yú rén lèi shòu mìng de shí miǎo zhōng

大概相当于人类寿命的十秒钟

“It's roughly equivalent to ten seconds of human life.”

《Mama Go!》 S1·E20
TIMECODE: 11:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì shēng mìng néng liàng de jì shù

就是生命能量的计数

“...is the count of Life Energy.”

dà gài xiāng dāng yú rén lèi shòu mìng de shí miǎo zhōng CURRENT FOCUS

大概相 当 于人类寿命 的 十秒钟

“It's roughly equivalent to ten seconds of human life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí wù de zhuǎn huà lǜ shì hěn dī de

植物的转化率是很低的

“The conversion rate for plants is very low.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E20 (11:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus