当...的
[主语/条件] + 当 + [动词/短语] + 的
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(38 clips)
00:02
00:02
(少了一个就根本没有办法) ── Previous context
“With one piece missing, I can't reconstruct the crime scene.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你是想转移我的注意) ── Previous context
“You wanted me to live in constant fear of being watched.”
00:02
00:03
(还是我私人的看法) ── Previous context
“Of course, it's the private view between you and me.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
(纸袋和杯子 在车开过来之前还没有) ── Previous context
“It'd be good to see if the CCTV at the McDonald's caught”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(张伟你记不记得) ── Previous context
“Zhang Wei, remember when I took you to investigate Meng Guangcai years ago?”
00:02
(这个人我还挺有印象的) ── Previous context
“A few businessmen brought him in and said they were his fellow villagers.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(总是离地狱不远 肯定不是警察局的陌生人) ── Previous context
“Not the obvious type to grow up to be a prosecutor.”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:03
(在这里、在学校、在家里) ── Previous context
“- [Terry] By who? - Depended on the day really.”
📐 用不着
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当年]
📐 当着...的面
→Nuance: 同向近义词根配对: [师母 ↔ 师娘]
📐 一定
→Nuance: 表达投身仵作决心的不同说法
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [必定 ↔ 一定]
📐 把...当作
→Nuance: 同向近义词根配对: [当做 ↔ 当作]