How to say "就不用当什么狗屁的左膀右臂了" (jiù bù yòng dāng shén me gǒu pì de zuǒ bǎng yòu bì le) in Chinese dialogue
就不用当什么狗屁的左膀右臂了
we wouldn't have to be anyone's lackey anymore
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:45
shuō说
shén什
me么
liàn练
chéng成
le了
cǐ此
shén神
gōng功
“you said that with the Ziwei Method,”
LINE 0202:47
PLAYING SCENEjiù就
bù不
yòng用
dāng当
shén什
me么
gǒu狗
pì屁
de的
zuǒ左
bǎng膀
yòu右
bì臂
le了
“we wouldn't have to be anyone's lackey anymore”
LINE 0302:49
jiù就
bù不
zài再
gàn干
shén什
me么
zàng脏
huó活
lèi累
huó活
le了
“or do dirty, exhausting work.”
Show Information