就不用...了
[主语/条件] + 就不用 + [动词/短语] + 了
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(8 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
(突然好的) ── Previous context
“♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪ Then there's no need to take your pulse. ♪ The sun blazes over the earth ♪”
00:02
00:02
(如果我是先离开的那个人) ── Previous context
“I won't have to endure the pain of losing a loved one.”
00:02
00:02
(甚至自己还想当一只小海豚) ── Previous context
“That way, he wouldn't need any more shots or medicine.”
📐 用不着
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 不用
→Nuance: 同为客套推辞且更通用
📐 不用
→Nuance: 完全相同的句子
📐 不用...了
→Nuance: 同为客套推辞且更通用
📐 不用...了
→Nuance: 完全相同的对白
📐 那...
→Nuance: 完全相同的句子
📐 就...
→Nuance: 完全相同的对白
📐 ...
→Nuance: 同为客套推辞且更通用
📐 ...
→Nuance: 完全相同的句子
📐 ...不
→Nuance: 同为客套推辞且更通用