MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-bu-yong-le
📐

就不用...了

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语/条件] + 就不用 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(8 clips)
就不用当什么狗屁的左膀右臂了
00:03
就不用 当什么狗屁的左膀右臂 了

(说什么练成了此神功) ── Previous context

“we wouldn't have to be anyone's lackey anymore”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:47 [其他场景]
View Clip →
吃饭就不用麻烦了吧
00:02
吃饭 就不用 麻烦 了 吧

(我们请陆大侠吃顿饭吧) ── Previous context

“No need to go through the trouble.”

《佳偶天成》 · 39:42 [社交聚会]
View Clip →
那就不用把脉了
00:02
那 就不用 把脉 了

(突然好的) ── Previous context

“Then there's no need to take your pulse.”

《佳偶天成》 · 19:14 [其他场景]
View Clip →
那就不用把脉了
00:02
那 就不用 把脉 了

(突然好的) ── Previous context

“♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪ Then there's no need to take your pulse. ♪ The sun blazes over the earth ♪”

《佳偶天成》 · 34:04 [其他场景]
View Clip →
吃饭就不用麻烦了吧
00:02
吃饭 就不用 麻烦 了 吧

(我们请陆大侠吃顿饭吧) ── Previous context

“I'm afraid not. That's too much trouble.”

《佳偶天成》 · 01:49 [餐饮美食]
View Clip →
就不用承受离开亲人的痛苦了
00:02
就不用 承受离开亲人的痛苦 了

(如果我是先离开的那个人) ── Previous context

“I won't have to endure the pain of losing a loved one.”

《我的妈妈是校花》 · 18:02 [其他场景]
View Clip →
行了 这些事你就不用操心了
00:02
行了 这些事你 就不用 操心 了

(高院的入职时间吧) ── Previous context

“All right, do not worry about that.”

《开庭》 · 28:22 [其他场景]
View Clip →
这样子在海里就不用打针吃药了
00:02
这样子在海里 就不用 打针吃药 了

(甚至自己还想当一只小海豚) ── Previous context

“That way, he wouldn't need any more shots or medicine.”

《向流星许愿的我们》 · 21:00 [其他场景]
View Clip →