MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-nian
📌

当年

dāng nián
📊 Corpus Indexed: 73 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(19 clips)
View all in this scene →
当年二十四仙门联手
00:02
当年 二十四仙门联手

(十不存一) ── Previous context

“Back then, 24 immortal sects joined forces”

《佳偶天成》 · 38:11
View Clip →
当年为了建造天梯
00:02
当年 为了建造天梯

(生性嗜杀) ── Previous context

“Many years ago, to build the heavenly ladder”

《佳偶天成》 · 37:23
View Clip →
当年也是斩过战鬼的
00:02
当年 也是斩过战鬼的

(但我这把弯刀) ── Previous context

“with this machete years ago!”

《佳偶天成》 · 40:17
View Clip →
还是当年你大哥赠我的
00:02
还是 当年 你大哥赠我的

(这几卷心法) ── Previous context

“were gifts from your brother long ago.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:18
View Clip →
当年不朽丹初造之时
00:02
当年 不朽丹初造之时

(换取不朽丹) ── Previous context

“When the Immortal Pill was first created,”

《佳偶天成》 · 17:45
View Clip →
当年你初来王庭
00:02
当年 你初来王庭

(你还记得吗) ── Previous context

“When you first came to the palace,”

《御赐小仵作》 · 26:22
View Clip →
当年师祖游历苍梧之野
00:02
当年 师祖游历苍梧之野

(这件法器师妹应当认识) ── Previous context

“Back then, our Grandmaster traveled through the wildlands of Cangwu”

《佳偶天成》 · 35:39
View Clip →
怪我当年年少轻狂
00:02
怪我 当年 年少轻狂

(只可惜) ── Previous context

“I blame my young self for being too arrogant”

《樊笼》 · 06:38
View Clip →
当年你姑姑只身除魔
00:02
当年 你姑姑只身除魔

(只是想让昭昭知道一个真相) ── Previous context

“The one who pushed your aunt”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:52
View Clip →
当年聂恒城练功的时候
00:02
当年 聂恒城练功的时候

(也让天下人知道你的所作所为) ── Previous context

“When Nie Hengcheng trained back then,”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:00
View Clip →
其实当年姑姑知道
00:02
其实 当年 姑姑知道

(师伯) ── Previous context

“Back then my aunt knew”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:09
View Clip →
当年战鬼人开天梯
00:02
当年 战鬼人开天梯

(这是乌生阵法啊) ── Previous context

“Back then, the War Demons used this formation”

《佳偶天成》 · 10:18
View Clip →
当年战鬼族催生建木
00:02
当年 战鬼族催生建木

(他们也想催生建木) ── Previous context

“Back then, when the War Demons grew the Jianmu Tree,”

《佳偶天成》 · 11:56
View Clip →
很多当年的世家和仙门
00:02
很多 当年 的世家和仙门

(世事巨变) ── Previous context

“Many prominent families and immortal sects of the past”

《佳偶天成》 · 08:38
View Clip →
不逊于当年的蔡平殊女侠
00:02
不逊于 当年 的蔡平殊女侠

(裘观主神功盖世) ── Previous context

“Not inferior to the late Ms. Cai Pingshu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:09
View Clip →
你知当年狐妖案事有隐情
00:02
你知 当年 狐妖案事有隐情

(他死了吗) ── Previous context

“You knew there was more to the fox demon case back then.”

《大唐迷雾》 · 05:02
View Clip →
当年蔡女侠和聂恒城的涂山之战
00:03
当年 蔡女侠和聂恒城的涂山之战

(没错) ── Previous context

“Everyone knew about the battle”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:54
View Clip →
当年这位故人
00:02
当年 这位故人

(我都没有拿出来过) ── Previous context

“Back then, this old friend”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:04
View Clip →
当年这位故人行走河滩峡谷
00:03
当年 这位故人行走河滩峡谷

(总是无法突破) ── Previous context

“Back then, this old friend traveled through beaches and ravines,”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
你当年不过一个七八岁的孩童
00:02
你 当年 不过一个七八岁的孩童

(竟然遗漏了你这个小杂种) ── Previous context

“You were only 7 or 8 years.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:17
View Clip →
当年艳阳刀下无数亡魂
00:03
当年 艳阳刀下无数亡魂

(少君若执意强留) ── Previous context

“This blade has taken many lives.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:58
View Clip →
你当年说你也要去
00:02
你 当年 说你也要去

(你会亲自去看看) ── Previous context

“You said you would go there too.”

《佳偶天成》 · 39:51
View Clip →
就跟当年的左龙一样
00:02
就跟 当年 的左龙一样

(这时出现了郝家兄弟) ── Previous context

“Just like Zuo Long back in the day,”

《叵测》 · 20:23
View Clip →
当年周翰要是有你一半的骨气啊
00:03
当年 周翰要是有你一半的骨气啊

(就不是周翰) ── Previous context

“If Zhou Han back then had even half your resolve,”

《御赐小仵作》 · 13:06
View Clip →
他想要打破当年封印的限制 好让六梵可以降乩人界
00:03
他想要打破 当年 封印的限制 好让六梵可以降乩人界

(就已经在用活人献祭布阵了) ── Previous context

“so he can channel Vasavatti's spirit into the Human Realm.”

《乩身》 · 29:52
View Clip →
当年不是已经撕掉了吗
00:02
当年 不是已经撕掉了吗

(你为什么会有海龟图) ── Previous context

“Didn't you tear it apart back then?”

《向流星许愿的我们》 · 09:13
View Clip →
当年是我把他的行踪
00:02
当年 是我把他的行踪

(实话告诉你) ── Previous context

“Back then, I revealed his whereabouts”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:42
View Clip →
当年我入山门的时候
00:02
当年 我入山门的时候

(满口荒唐) ── Previous context

“When I first entered the sect,”

《佳偶天成》 · 13:44
View Clip →
其实当年与师姐相遇
00:02
其实 当年 与师姐相遇

(很久的秘密) ── Previous context

“In truth, my encounter with you back then”

《佳偶天成》 · 33:18
View Clip →
当年你们联手保护落英谷的时候
00:03
当年 你们联手保护落英谷的时候

(留他何用) ── Previous context

“When you joined forces to protect Luoying Valley,”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:47
View Clip →
当年要不是他对平殊不好
00:02
当年 要不是他对平殊不好

(师父一个都不会放过) ── Previous context

“If he hadn't treated Pingshu badly,”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:44
View Clip →
姑姑当年是为了杀聂恒城而死
00:02
姑姑 当年 是为了杀聂恒城而死

(这根本不是姑姑想要的) ── Previous context

“She died to kill Nie Hengcheng.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:39
View Clip →
当年他为何要抢蔡平殊的功劳
00:03
当年 他为何要抢蔡平殊的功劳

(你外公若真是光明磊落心无藏私) ── Previous context

“why did he steal Cai Pingshu's credit?”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:30
View Clip →
你若为当年输给我之事心有不忿
00:03
你若为 当年 输给我之事心有不忿

(邱师兄) ── Previous context

“if you're resentful about losing to me,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:20
View Clip →
我当年输就输了
00:02
我 当年 输就输了

(全都是拜他一手所赐) ── Previous context

“I lost back then; so be it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:51
View Clip →
想起当年轰动雍地的
00:02
想起 当年 轰动雍地的

(都会听从指令去完成) ── Previous context

“It reminds me of the cold case”

《佳偶天成》 · 37:04
View Clip →
你想让你爹当年的所作所为
00:02
你想让你爹 当年 的所作所为

(难道) ── Previous context

“the world to know”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
当年要不是萧将军突发善心地
00:03
当年 要不是萧将军突发善心地

(还是善有善报) ── Previous context

“If General Xiao had not shown mercy back then”

《御赐小仵作》 · 35:26
View Clip →
就当年咱工地上那俩包工头
00:03
就 当年 咱工地上那俩包工头

(郝什么良你记得吗) ── Previous context

“The Hao brothers, those two foremen from our site back in the day.”

《叵测》 · 15:56
View Clip →
当年觉得这儿跟天堂似的
00:02
当年 觉得这儿跟天堂似的

(是你小子说的吧) ── Previous context

“Back then, this place felt like heaven.”

《叵测》 · 18:15
View Clip →