（我会永远爱你跟奕凯 就当我去旅行了）
“I'LL ALWAYS LOVE YOU AND YIKAI JUST THINK OF ME AS GONE ON A TRIP”
THE DIALOGUE REEL
（我好像只有这个选择）
“I THINK I HAVE ONLY ONE CHOICE”
（我会 永远爱 你跟奕凯 就当 我去 旅 行了 ）
“I'LL ALWAYS LOVE YOU AND YIKAI JUST THINK OF ME AS GONE ON A TRIP”
（我走了 不再麻烦你）
“I'M LEAVING. I WON'T BE A BURDEN ANYMORE”
“Please don't mourn or feel guilty over my permanent departure.”
Direct references to death or final abandonment are often avoided in Chinese farewells; speakers commonly invoke peaceful metaphors like taking a long journey instead.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just pretend that / just consider it as
Used to suggest a comforting or alternative perspective to alleviate pain or awkwardness.
to go traveling
Here used euphemistically to soften the reality of leaving or death.
Marks a change of state, indicating the completed decision to leave.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want you to stay by my side for the rest of our lives?”
“I will do my best to love you.”
“I'll spend my whole life loving you”
“will always love you.”
“you will always be my most beloved little sister.”
“From now on, I'll love myself more.”