《My Page in the 90s》 S1·E7 (10:10)
HSK 4
cóng xiàn zài qǐ wǒ huì gèng jiā dì ài zì jǐ
从现在起我会更加地爱自己
“From now on, I'll love myself more.”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 10:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yǐ ba
可以吧
“Okay?”
cóng xiàn zài qǐ wǒ huì gèng jiā dì ài zì jǐ
CURRENT FOCUS
从现在起 我会更加地爱 自己
“From now on, I'll love myself more.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú huì zài wèi nán rén
不会再为男人
“I won't spend”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
74.8% Match
从现在起 我一定全力以赴
cóng xiàn zài qǐ wǒ yí dìng quán lì yǐ fù
“From now on, I'll give it everything.”
《灿如繁星》
73.5% Match
我也要学会放过自己
wǒ yě yào xué huì fàng guò zì jǐ
“I need to learn to stop blaming myself.”
《爱情有烟火》
73% Match
您总是想让我去改变我自己
nín zǒng shì xiǎng ràng wǒ qù gǎi biàn wǒ zì jǐ
“that you're always trying to change who I am.”
《隐身的名字》
72.8% Match
我一直都在做我自己
wǒ yì zhí dōu zài zuò wǒ zì jǐ
“I've always been myself.”
《钢铁森林》
72.5% Match
重新将注意力转移到我的身上
chóng xīn jiāng zhù yì lì zhuǎn yí dào wǒ de shēn shàng
“their attention on me again due to this fingerprint,”
《隐身的名字》
72.5% Match
想做更好的自己
xiǎng zuò gèng hǎo de zì jǐ
“I know you want to be a better person”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (10:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus