MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · cong-qi
📐

从...起

📊 Corpus Indexed: 37 clips
Structure: [主语/条件] + 从 + [动词/短语] + 起
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
便先从盼儿阿娘说起
00:02
便先 从 盼儿阿娘说 起

(那好) ── Previous context

“Let's begin with Pan'er's mother.”

《大唐迷雾》 · 08:28 [历史宫廷]
View Clip →
从本周起一直到月底
00:02
从 本周 起 一直到月底

(东亚观雨新线) ── Previous context

“From this week until the end of the month,”

《蜜语纪》 · 34:17 [职场工作]
View Clip →
从第一天起就赢到起跑线上
00:02
从 第一天 起 就赢到起跑线上

(让宝宝在最健康的环境里着床) ── Previous context

“From day one, we're aiming ahead of the curve.”

《开庭》 · 40:39 [家庭日常]
View Clip →
孩子的命运从被保姆带走
00:02
孩子的命运 从 被保姆带走

(这种事情不用换位了) ── Previous context

“That kid's life was doomed to be a tragedy”

《开庭》 · 20:21 [警匪刑侦]
View Clip →
从“大黄蜂”起飞的影像
00:02
从 “大黄蜂” 起 飞的影像

(我刚刚看到B-25) ── Previous context

“taking off from the Hornet.”

《长河落日》 · 34:00 [职场工作]
View Clip →
从现在起我的舰队全力支持你
00:03
从 现在 起 我的舰队全力支持你

(吉米 祝贺你们) ── Previous context

“From now on, my fleet fully supports you.”

《长河落日》 · 33:27 [职场工作]
View Clip →
总要从底层一步一步做起嘛
00:02
总要 从 底层一步一步做 起 嘛

(我这么多年没工作了) ── Previous context

“I have to start from the bottom.”

《蜜语纪》 · 06:00 [职场工作]
View Clip →
从海军的舰船上起飞
00:02
从 海军的舰船上 起 飞

(陆军轰炸机) ── Previous context

“taking off from Navy ships.”

《长河落日》 · 42:20 [职场工作]
View Clip →
他们的任务是从舰船上起飞
00:02
他们的任务是 从 舰船上 起 飞

(由吉米·杜立特中校率领) ── Previous context

“their mission is to take off from the ships,”

《长河落日》 · 41:59 [职场工作]
View Clip →
不管它们是从哪儿起飞的
00:02
不管它们是 从 哪儿 起 飞的

(这些飞机到底是从哪儿起飞的) ── Previous context

“No matter where they took off from”

《长河落日》 · 31:05 [其他场景]
View Clip →
这些飞机到底是从哪儿起飞的
00:02
这些飞机到底是 从 哪儿 起 飞的

(四架美国飞机的轰炸) ── Previous context

“Where on earth did these planes take off from”

《长河落日》 · 31:04 [其他场景]
View Clip →
我们从小一起长大
00:02
我们 从 小一 起 长大

(海明哥哥) ── Previous context

“we grew up together.”

《突然的喜欢》 · 22:40 [社交聚会]
View Clip →
自从他当官的那日起
00:02
自 从 他当官的那日 起

(而且是个孝顺的好官) ── Previous context

“From the day he became an official,”

《大唐迷雾》 · 18:06 [历史宫廷]
View Clip →
从我入门起我就想不通
00:02
从 我入门 起 我就想不通

(想不通) ── Previous context

“I've always been confused since I joined an immortal sect.”

《佳偶天成》 · 15:17 [其他场景]
View Clip →
那是不是从朋友做起
00:02
那是不是 从 朋友做 起

(如果说想发展成恋爱关系) ── Previous context

“shouldn't they start as friends?”

《突然的喜欢》 · 35:57 [社交聚会]
View Clip →
所以我愿意从最基本的干起
00:02
所以我愿意 从 最基本的干 起

(我确实比较欠缺) ── Previous context

“So I am willing to start from the basics”

《蜜语纪》 · 34:27 [职场工作]
View Clip →
我俩从小一起长大的
00:02
我俩 从 小一 起 长大的

(长得真漂亮 真般配) ── Previous context

“She and I grew up together.”

《岁月有情时》 · 21:03 [社交聚会]
View Clip →
从我第一次拿起画笔的稚嫩
00:03
从 我第一次拿 起 画笔的稚嫩

(一个成果的展示) ── Previous context

“From the immaturity of picking up a brush for the first time,”

《蜜语纪》 · 33:38 [职场工作]
View Clip →
她从不向我提起这些
00:02
她 从 不向我提 起 这些

(应该很好) ── Previous context

“She never talked about it.”

《大唐迷雾》 · 10:59 [警匪刑侦]
View Clip →
从我为你放弃自己的那一天起
00:03
从 我为你放弃自己的那一天 起

(多么不切实际的事) ── Previous context

“From the day I gave up myself for you,”

《蜜语纪》 · 19:10 [其他场景]
View Clip →
她从今天起开始为皇军服务
00:03
她 从 今天 起 开始为皇军服务

(这个女人交给你们) ── Previous context

“From today, she will serve the Imperial Army.”

《长河落日》 · 29:01
View Clip →
等于是从最普通的职员做起
00:02
等于是 从 最普通的职员做 起

(你现在去销售部) ── Previous context

“you'll need to start as an ordinary employee”

《蜜语纪》 · 33:28
View Clip →
这话都不知道从哪说起了
00:03
这话都不知道 从 哪说 起 了

(你这个) ── Previous context

“I don't even know where to start.”

《蜜语纪》 · 05:45
View Clip →
他得抽出时间从基础题开始做起
00:02
他得抽出时间 从 基础题开始做 起

(现在他的成绩要想提高) ── Previous context

“he needs to make time to start from the basics.”

《我的妈妈是校花》 · 03:04
View Clip →
我真的是跟你从小一起长大的兄弟
00:02
我真的是跟你 从 小一 起 长大的兄弟

(我太了解你了) ── Previous context

“We're close as brothers who grew up side by side.”

《向流星许愿的我们》 · 19:21
View Clip →
从今日起不必再提了
00:02
从 今日 起 不必再提了

(婚约) ── Previous context

“From this day on, mention it no more.”

《长河落日》 · 28:18
View Clip →
从小一起长大的
00:02
从 小一 起 长大的

(这网速够快的呀) ── Previous context

“Growing up together—”

《岁月有情时》 · 33:20
View Clip →
从你们开始调查这件事那天起
00:02
从 你们开始调查这件事那天 起

(害了自己还连累了石青姑姑) ── Previous context

“From the day you started investigating this case,”

《御赐小仵作》 · 31:13
View Clip →
从现在起我会更加地爱自己
00:03
从 现在 起 我会更加地爱自己

(可以吧) ── Previous context

“From now on, I'll love myself more.”

《突然的喜欢》 · 10:10
View Clip →
从小一起长大的情分
00:02
从 小一 起 长大的情分

(也是啊) ── Previous context

“Their childhood bond”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:44
View Clip →
谣言从何而起也就算了
00:02
谣言 从 何而 起 也就算了

(五师兄你不去查) ── Previous context

“investigate where the rumors started.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:07
View Clip →
从威特少校牺牲的那一刻起
00:02
从 威特少校牺牲的那一刻 起

(什么撤离方案) ── Previous context

“From the moment Major Witt sacrificed himself”

《长河落日》 · 38:30
View Clip →
我可以从最基层做起的
00:02
我可以 从 最基层做 起 的

(能不能给我一个机会) ── Previous context

“I can start from the bottom.”

《喀什恋歌》 · 20:36
View Clip →
各舰从现在起
00:02
各舰 从 现在 起

(我命令) ── Previous context

“all ships from now on”

《长河落日》 · 41:20
View Clip →
打从我跟您跑刑警那会儿起
00:02
打 从 我跟您跑刑警那会儿 起

(现在想想) ── Previous context

“Thinking back now, ever since I started working with you on criminal cases,”

《叵测》 · 20:23
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
我怎么从来没听何向永提起过你
00:02
我怎么 从 来没听何向永提 起 过你

(那你住哪里 做什么) ── Previous context

“How come I've never heard He Xiangyong mention you?”

《向流星许愿的我们》 · 18:20 [社交聚会]
View Clip →
我跟你说过好几次了 他从没提起过她
00:03
我跟你说过好几次了 他 从 没提 起 过她

(山姆和梅里特一直在一家酒店见面) ── Previous context

“Like I've told you several times now, he never mentioned her.”

《悬案》 · 42:42
View Clip →