MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E24 (02:14) HSK 6
yīn wèi wǒ dāng shí yě bù zhī dào zěn me huí shì ma

因为我当时也不知道怎么回事嘛

“Because I didn't know what was going on back then.”

《Mama Go!》 S1·E24
TIMECODE: 02:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shén me shí hòu jiàn de

你什么时候见的

“When did you see it?”

yīn wèi wǒ dāng shí yě bù zhī dào zěn me huí shì ma CURRENT FOCUS

因为 我当时也 不知道怎么 回事 嘛

“Because I didn't know what was going on back then.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō huì bú huì shì zhè wài xīng rén

“Do you think it might be the alien?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E24 (02:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus