《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (03:48)
HSK 6
zhè ge lùn tán bú shì zhōu wǔ cái bàn ma
这个论坛不是周五才办吗
“I thought this forum was on Friday.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E33
TIMECODE: 03:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo
你好
“Hello.”
zhè ge lùn tán bú shì zhōu wǔ cái bàn ma
CURRENT FOCUS
这个 论坛 不是 周五才办 吗
“I thought this forum was on Friday.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me xiàn zài jiù yào chāi diào le
怎么现在就要拆掉了
“Why are you taking it down now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
69.5% Match
况且那个论坛早就关了
kuàng qiě nà ge lùn tán zǎo jiù guān le
“Besides, that forum was closed down long ago.”
《女神蒙上眼》
68.5% Match
听上去这个论坛
tīng shàng qù zhè ge lùn tán
“Sounds like this forum”
《南部档案》
66.2% Match
不会是下个星期一中午了
bú huì shì xià gè xīng qī yī zhōng wǔ le
“it won't be next Monday at noon anymore.”
《隐身的名字》
65.5% Match
论坛里那些帖子是你发的吗
lùn tán lǐ nà xiē tiě zi shì nǐ fā de ma
“Did you post those things on the forum?”
《狂飙》
64.6% Match
看来我没在这几天 出了不少事啊
kàn lái wǒ méi zài zhè jǐ tiān chū le bù shǎo shì a
“It seems that many things happened during my absence.”
《家事法庭》
63.6% Match
不是 不是下周吗
bú shì bú shì xià zhōu ma
“Wait, isn't it next week?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (03:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus