《The Epoch of Miyu》 S1·E12 (11:19)
HSK 7
wǒ ne xǐ huān zhǎn cǎo chú gēn
我呢 喜欢斩草除根
“while I prefer resolving the issue once and for all.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E12
TIMECODE: 11:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
féng zǒng jiān xìn fèng dé guò qiě guò
“Mr. Feng believes in muddling along,”
wǒ ne xǐ huān zhǎn cǎo chú gēn
CURRENT FOCUS
我呢 喜欢 斩草除根
“while I prefer resolving the issue once and for all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài zuò gè wèi
在座各位
“Everyone here is”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
75.5% Match
我呢 就怕有人煽风点火 把事闹大了
wǒ ne jiù pà yǒu rén shān fēng diǎn huǒ bǎ shì nào dà le
“I'm just worried someone might stir things up and blow things out of proportion.”
《八千里路云和月》
75.1% Match
我呢 有一个建议
wǒ ne yǒu yí gè jiàn yì
“I have a suggestion.”
《八千里路云和月》
74.8% Match
我呢 也不好说什么
wǒ ne yě bù hǎo shuō shén me
“I can't really say much.”
《冬去春来》
74.5% Match
我呢 给你个好建议
wǒ ne gěi nǐ gè hǎo jiàn yì
“I have a suggestion for you.”
《钢铁森林》
73.1% Match
我呢 能明白你的心情
wǒ ne néng míng bái nǐ de xīn qíng
“I can understand how you feel.”
《爱情有烟火》
73% Match
我呢 之前跟你的状态很像
wǒ ne zhī qián gēn nǐ de zhuàng tài hěn xiàng
“I was in a similar situation as you before.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E12 (11:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus