MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · zhan-cao-chu-gen
📌

斩草除根

zhǎn cǎo chú gēn
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 8 条真实切片)
斩草除根
00:02
斩草除根

(全都一锅端了) ── 上一句交际起因

“Eliminate them root and branch.”

《长河落日》 · 30:12
查看切片 →
那就是斩草除根哪
00:03
那就是 斩草除根 哪

(到了那个时候) ── 上一句交际起因

“they would have wiped out the entire family.”

《逐玉》 · 26:44
查看切片 →
再闯青阙宗想斩草除根
00:02
再闯青阙宗想 斩草除根

(先屠常家堡) ── 上一句交际起因

“and then barged in here to silence Ning.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:41
查看切片 →
我呢 喜欢斩草除根
00:02
我呢 喜欢 斩草除根

(冯总监信奉得过且过) ── 上一句交际起因

“while I prefer resolving the issue once and for all.”

《蜜语纪》 · 11:19
查看切片 →
应斩草除根
00:02
应 斩草除根

(除恶务尽) ── 上一句交际起因

“that to eliminate evil thoroughly, we must eradicate it at its root.”

《莫离》 · 12:25
查看切片 →
军队并没有斩草除根
00:03
军队并没有 斩草除根

(但) ── 上一句交际起因

“the army did not root them all out.”

《长河落日》 · 26:41
查看切片 →
那是一律斩草除根哪
00:02
那是一律 斩草除根 哪

(只要敢影响她儿子学习的东西) ── 上一句交际起因

“gets completely eliminated.”

《岁月有情时》 · 05:32
查看切片 →
然后再斩草除根
00:02
然后再 斩草除根

(杀了她阿娘) ── 上一句交际起因

“And to eliminate any remaining loose ends,”

《大唐迷雾》 · 04:34
查看切片 →