《The Tang Mist》 S1·E11 (04:34)
HSK 7
rán hòu zài zhǎn cǎo chú gēn
然后再斩草除根
“And to eliminate any remaining loose ends,”
《The Tang Mist》
S1·E11
TIMECODE: 04:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shā le tā ā niáng
杀了她阿娘
“I killed her mother.”
rán hòu zài zhǎn cǎo chú gēn
CURRENT FOCUS
然后 再 斩草除根
“And to eliminate any remaining loose ends,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shā le nà sǐ dǔ guǐ
杀了那死赌鬼
“I killed that miserable gambler.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E11 (04:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus