《The Inner Eye》 S1·E12 (33:51)
HSK 5
dàn xiàn zài wáng xīng lǎng miàn lín
但现在王兴朗面临
“But now Wang Xinglang is facing”
《The Inner Eye》
S1·E12
TIMECODE: 33:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shòu yì zhě
受益者
“of that action.”
dàn xiàn zài wáng xīng lǎng miàn lín
CURRENT FOCUS
但现在王兴朗面临
“But now Wang Xinglang is facing”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guò shī zhì rén sǐ wáng zuì de zhǐ kòng
过失致人死亡罪的指控
“a charge of negligent homicide.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
88.1% Match
王兴朗至少要面临
wáng xīng lǎng zhì shǎo yào miàn lín
“means Wang Xinglang faces at least”
《女神蒙上眼》
74.9% Match
王兴朗一旦被判刑
wáng xīng lǎng yí dàn bèi pàn xíng
“If Wang Xinglang gets convicted,”
《女神蒙上眼》
68.8% Match
王兴朗是见义勇为
wáng xīng lǎng shì jiàn yì yǒng wéi
“Wang Xinglang acted bravely”
《御赐小仵作》
61.4% Match
既然王庭内有反对的声音
jì rán wáng tíng nèi yǒu fǎn duì de shēng yīn
“Since there are objections among the palace officials,”
《御赐小仵作》
60.2% Match
恐怕也不在王庭上了
kǒng pà yě bù zài wáng tíng shàng le
“on palace matters.”
《御赐小仵作》
60.2% Match
是王庭内部出了大乱子
shì wáng tíng nèi bù chū le dà luàn zi
“A major upheaval has erupted within their court.”
《The Inner Eye》 S1·E12 (33:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus