《The Inner Eye》 S1·E12 (33:05)
HSK 7
wáng xīng lǎng shì jiàn yì yǒng wéi
王兴朗是见义勇为
“Wang Xinglang acted bravely”
《The Inner Eye》
S1·E12
TIMECODE: 33:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cún zài sāo rǎo ōu dǎ xíng wéi
存在骚扰殴打行为
“harassed and assaulted you that night.”
wáng xīng lǎng shì jiàn yì yǒng wéi
CURRENT FOCUS
王兴朗是 见义勇为
“Wang Xinglang acted bravely”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū shǒu xiàng zhù nǐ
出手相助你
“to intervene and help you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
78.3% Match
王兴朗一旦被判刑
wáng xīng lǎng yí dàn bèi pàn xíng
“If Wang Xinglang gets convicted,”
《女神蒙上眼》
70.3% Match
王兴朗至少要面临
wáng xīng lǎng zhì shǎo yào miàn lín
“means Wang Xinglang faces at least”
《风过留痕》
69.1% Match
我这也算是见义勇为吧
wǒ zhè yě suàn shì jiàn yì yǒng wéi ba
“I just did a heroic act, right?”
《女神蒙上眼》
68.8% Match
但现在王兴朗面临
dàn xiàn zài wáng xīng lǎng miàn lín
“But now Wang Xinglang is facing”
《危险关系》
64.5% Match
那明明就是见义勇为 你为什么不能直接告诉我呢
nà míng míng jiù shì jiàn yì yǒng wéi nǐ wèi shén me bù néng zhí jiē gào sù wǒ ne
“That was clearly a heroic act. Why couldn't you just tell me?”
《以家人之名》
63.9% Match
还见义勇为 要是对方有武器怎么办
hái jiàn yì yǒng wéi yào shì duì fāng yǒu wǔ qì zěn me bàn
“You think this is helping people? What if they had weapons?”
《The Inner Eye》 S1·E12 (33:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus