MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E12 (16:10) HSK 3
kàn lái hái shì yǐng xiǎng dào lǜ suǒ le

看来还是影响到律所了

“is causing issues here.”

《The Inner Eye》 S1·E12
TIMECODE: 16:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ de sī shì

我的私事

“Seems my personal situation”

kàn lái hái shì yǐng xiǎng dào lǜ suǒ le CURRENT FOCUS

看来 还是 影响到 律所了

“is causing issues here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù bù bù

不不不

“Not at all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Inner Eye》 S1·E12 (16:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus