《Mama Go!》 S1·E16 (22:38)
HSK 7
bú huì shì ràng yě zhū gěi gǒng de ba
不会是让野猪给拱的吧
“Could it have been rooted up by a wild boar?”
《Mama Go!》
S1·E16
TIMECODE: 22:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn zhè qíng kuàng
看这情况
“From the looks of it...”
bú huì shì ràng yě zhū gěi gǒng de ba
CURRENT FOCUS
不会是 让 野猪 给 拱 的吧
“Could it have been rooted up by a wild boar?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zuó tiān zhēn de kàn dào yī zhī dà féi zhū
我昨天真的看到一只大肥猪
“I really saw a big fat pig yesterday.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
72.5% Match
猪长大了就是要被吃
zhū zhǎng dà le jiù shì yào bèi chī
“When pigs grow up, they get eaten.”
《朝雪录》
70.2% Match
会不会被野物叼走了
huì bú huì bèi yě wù diāo zǒu le
“Could it have been taken by a wild animal?”
《逐玉》
69.9% Match
你去把猪圈那边也搜一搜
nǐ qù bǎ zhū quān nà biān yě sōu yī sōu
“You, go search the pigsty over there.”
《逐玉》
69.4% Match
能再养一窝小猪就更好了
néng zài yǎng yī wō xiǎo zhū jiù gèng hǎo le
“I could keep another litter of piglets, that would be even better.”
《逐玉》
68.8% Match
连一头猪都不如
lián yī tóu zhū dōu bù rú
“can't even be compared to a pig.”
《逐玉》
68.7% Match
卖猪肉了啊
mài zhū ròu le a
“Pork!”
《Mama Go!》 S1·E16 (22:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus