《COURT!》 S1·E7 (20:41)
HSK 3
shén me hǎo shì dōu shì kě zhe tā lái
什么好事都是可着他来
“gave him the best of everything!”
《COURT!》
S1·E7
TIMECODE: 20:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men quán jiā
我们全家
“this entire family”
shén me hǎo shì dōu shì kě zhe tā lái
CURRENT FOCUS
什么 好事 都 是 可着他来
“gave him the best of everything!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā xiǎo shí hòu xiǎng chī ròu
他小时候想吃肉
“When he wanted meat as a child,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
76.6% Match
遇到什么好事了那么开心
yù dào shén me hǎo shì le nà me kāi xīn
“What's got you in such a good mood?”
《生命树》
75.1% Match
这种好事 就落在你的头上了
zhè zhǒng hǎo shì jiù luò zài nǐ de tóu shàng le
“Why would such a good opportunity fall right into your lap?”
《你好1983》
75% Match
什么好事啊 搞这么神秘
shén me hǎo shì a gǎo zhè me shén mì
“What good news? Acting so mysterious.”
《以家人之名》
74.9% Match
什么好事啊 我陪你喝两杯
shén me hǎo shì a wǒ péi nǐ hē liǎng bēi
“What good event are you celebrating for? I'll drink with you.”
《主角》
74.7% Match
那这是大好的事啊
nà zhè shì dà hǎo de shì a
“(Cold and stir-fried mianpi) Great news!”
《长河落日》
73.8% Match
这是好事啊
zhè shì hǎo shì a
“This is a good thing.”
《COURT!》 S1·E7 (20:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus