对岛上居民进行大屠杀
“and carried out a massacre of the islanders,”
THE DIALOGUE REEL
这日本人上岛以来
“Ever since the Japanese came to the island,”
对岛上居民进行大屠杀
“and carried out a massacre of the islanders,”
八区仔许多家人
“many families of the Eighth District fellows”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese historical narratives frequently address the wartime atrocities committed during military invasions, invoking collective memory and national resilience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to carry out / to conduct (an action towards an object)
A highly common formal collocation used to introduce formal or large-scale actions taken toward a target.
massacre; holocaust
Used in historical or political contexts to describe the wholesale slaughter of innocent people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll slaughter all the citizens around here”
“The Japanese army carried out a massacre on the island.”
“and killed everyone in the mansion,”
“The Japanese carried out a massacre on the island,”
“committed such inhuman massacres...”
“The Japanese carried out a massacre on the island.”
“wipe the floor with Tengda.”
“and killed everyone in the village with my own hands.”