《River Sunset》 S1·E2 (07:12)
HSK 7
rì běn rén céng duì dǎo shàng jìn xíng guò dà tú shā
日本人曾对岛上进行过大屠杀
“The Japanese carried out a massacre on the island.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 07:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì
对
“Yes.”
rì běn rén céng duì dǎo shàng jìn xíng guò dà tú shā
CURRENT FOCUS
日 本人 曾 对 岛上进行过 大屠杀
“The Japanese carried out a massacre on the island.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ wǒ men pài qù yí gè
所以我们派去一个
“So sending someone”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
日军在岛上制造过大屠杀
rì jūn zài dǎo shàng zhì zào guò dà tú shā
“The Japanese army carried out a massacre on the island.”
《长河落日》
88% Match
对岛上居民进行大屠杀
duì dǎo shàng jū mín jìn xíng dà tú shā
“and carried out a massacre of the islanders,”
《长河落日》
88% Match
日本人在岛上搞大屠杀
rì běn rén zài dǎo shàng gǎo dà tú shā
“The Japanese carried out a massacre on the island,”
《River Sunset》 S1·E2 (07:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus