所以啊还是低调点好

“So, keeping a low profile is better.”

《Mama Go!》 S1·E13

TIMECODE: 18:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì qíng yí dìng huì nào dà de

事情一定会闹大的 →

“It will definitely blow up.”

suǒ yǐ a hái shì dī diào diǎn hǎo CURRENT FOCUS

“So, keeping a low profile is better.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng bái jiù hǎo

明白就好

“Good that you understand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Stay humble! Goodbye.”

“Keep it down, will you? She lost several deals she thought were in the bag.”

《Mama Go!》 S1·E13 (18:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus