《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9 (10:38)
HSK 7
shí kōng kāi shǐ cuò luàn le
时空开始错乱了
“Time and space are starting to get disordered.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E9
TIMECODE: 10:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng yuàn wàng kāi shǐ chū xiàn fǎn xiào guǒ
“I think the wish is starting to backfire.”
shí kōng kāi shǐ cuò luàn le
CURRENT FOCUS
时 空 开始 错乱了
“Time and space are starting to get disordered.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
100% Match
时空开始错乱了
shí kōng kāi shǐ cuò luàn le
“[Next Episode] Time and space are starting to get disordered.”
《夜色正浓》
88% Match
时间倒是有 你要干吗
shí jiān dǎo shì yǒu nǐ yào gàn má
“I do have time. What do you need?”
《佳偶天成》
88% Match
你竟然能掌控时间之力
nǐ jìng rán néng zhǎng kòng shí jiān zhī lì
“You can actually control the power of time?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9 (10:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus