MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E16 (38:19) HSK 7
zhèng miàn xī cān fǎn miàn huǒ guō

正面西餐 反面火锅

“Heads for Western food, tails for hot pot.”

《About Love》 S1·E16
TIMECODE: 38:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yòng zhè ge lái jué dìng

我们用这个来决定

“Let's decide it with this.”

zhèng miàn xī cān fǎn miàn huǒ guō CURRENT FOCUS

正面西餐 反面火锅

“Heads for Western food, tails for hot pot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng píng ba

公平吧

“Fair enough?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E16 (38:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus