How to say "今天的火锅餐费 不找你平摊了" (jīn tiān de huǒ guō cān fèi bù zhǎo nǐ píng tān le) in Chinese dialogue

jīn今tiān天de的huǒ火guō锅cān餐fèi费 bù不zhǎo找nǐ你píng平tān摊le了

♪ And spreading into a gentle sea of stars ♪ I won't split the hotpot bill with you today.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:31
nǐ bù sǎo èr wéi mǎ de shí hòu zhǎng dé yě shì mán shuài qì de你不扫二维码的时候 长得也是蛮帅气的

“that when you're not making me scan a QR code to pay you, ♪ And spreading into a gentle sea of stars ♪ you're actually pretty handsome?”

LINE 0226:35
PLAYING SCENE
jīn tiān de huǒ guō cān fèi bù zhǎo nǐ píng tān le今天的火锅餐费 不找你平摊了

“♪ And spreading into a gentle sea of stars ♪ I won't split the hotpot bill with you today.”

LINE 0326:41
nà yǒu méi yǒu rén shuō guò nǐ bù shuō huà de shí hòu yǒu yī sī shén mì de那有没有人说过 你不说话的时候有一丝神秘的

“♪ Every night ♪ Then has anyone ever told you that when you're not talking, you have a certain mysterious, ♪ I reach for starlight ♪”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp26:35
TMDB ID285143 →