《The Inner Eye》 S1·E13 (17:47)
HSK 7
suǒ yǐ cái duì nǐ jìn xíng bào fù
所以才对你进行报复
“he carried out the attack against you.”
《The Inner Eye》
S1·E13
TIMECODE: 17:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng xīng lǎng dài lǐ lǜ shī
王兴朗代理律师
“Wang Xinglang's defense lawyer,”
suǒ yǐ cái duì nǐ jìn xíng bào fù
CURRENT FOCUS
所以才 对你进行 报复
“he carried out the attack against you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiě
姐
“Sis,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
EXPLAINING MOTIVE
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#explanation
#warning
#cause_and_effect
#legal_context
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
所以才
SPOKEN CHUNK
only because of that / that is the very reason why
Emphatic connective used to explain the decisive factor or motive behind an action.
进行报复
SPOKEN CHUNK
to carry out revenge / to retaliate
A semi-formal verb-noun combination used to describe deliberate acts of revenge.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E13 (17:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus