MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · suo-yi-cai
📐

所以才...

📊 Corpus Indexed: 17 clips
Structure: [主语] + 所以才 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(17 clips)
所以才想着来投奔你的
00:02
所以才 想着来投奔你的

(今日我跟景翊吵架了) ── Previous context

“That's why I thought of coming to seek refuge with you.”

《御赐小仵作》 · 33:31 [社交聚会]
View Clip →
我就是因为不会做所以才学的嘛
00:03
我就是因为不会做 所以才 学的嘛

(你何时学会做饭了) ── Previous context

“I picked it up precisely because I didn't know how to cook.”

《御赐小仵作》 · 33:15 [社交聚会]
View Clip →
所以才带着你一起走的
00:02
所以才 带着你一起走的

(我以为你也要翘课) ── Previous context

“so I took you with me.”

《向流星许愿的我们》 · 00:28 [其他场景]
View Clip →
所以才让你想办法嘛
00:02
所以才 让你想办法嘛

(不是) ── Previous context

“I know, so I'm asking you to find a way.”

《叵测》 · 31:54 [其他场景]
View Clip →
所以才会找一块木头来仿刻
00:03
所以才 会找一块木头来仿刻

(肯定是丢失了官印) ── Previous context

“which is why he had a wooden one carved as a substitute.”

《御赐小仵作》 · 13:24 [警匪刑侦]
View Clip →
所以才叫了救护车
00:02
所以才 叫了救护车

(太危险了) ── Previous context

“that he called an ambulance.”

《女神蒙上眼》 · 26:05 [其他场景]
View Clip →
所以才不小心撞到了纪先生
00:02
所以才 不小心撞到了纪先生

(害得您跑到那么远的餐台上取酒) ── Previous context

“so you accidentally bumped into Mr. Ji.”

《蜜语纪》 · 02:51 [餐饮美食]
View Clip →
所以才晚来了崇灵谷
00:02
所以才 晚来了崇灵谷

(在客栈多住了几日) ── Previous context

“That's why I arrived late at Chongling Valley.”

《佳偶天成》 · 37:18 [历史宫廷]
View Clip →
所以才会不慎被森垚传染
00:02
所以才 会不慎被森垚传染

(也是对森垚亲力亲为反复审讯) ── Previous context

“and was accidentally infected by Senyao.”

《御赐小仵作》 · 07:20 [历史宫廷]
View Clip →
所以才弃他于不顾
00:02
所以才 弃他于不顾

(你就永无出头之日) ── Previous context

“So, you abandoned him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 47:25 [其他场景]
View Clip →
所以才给的这十五块
00:02
所以才 给的这十五块

(他就傻了) ── Previous context

“That's why he gave back the fifteen yuan.”

《叵测》 · 31:02 [其他场景]
View Clip →
所以才需要法律来判定
00:02
所以才 需要法律来判定

(到底谁对谁错) ── Previous context

“That's why we need the law to decide.”

《女神蒙上眼》 · 25:10 [警匪刑侦]
View Clip →
所以才对你进行报复
00:02
所以才 对你进行报复

(王兴朗代理律师) ── Previous context

“he carried out the attack against you.”

《女神蒙上眼》 · 17:47 [警匪刑侦]
View Clip →
所以才来劝你要慎重
00:02
所以才 来劝你要慎重

(我也非常在意她的感受) ── Previous context

“That's why I'm urging you to be careful.”

《女神蒙上眼》 · 11:20
View Clip →
所以才会处处被慕清晏压一头
00:02
所以才 会处处被慕清晏压一头

(你就是太过于冷静自持) ── Previous context

“That's why you are overshadowed by Mu Qingyan.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:20
View Clip →
所以才让我来带徒弟的
00:02
所以才 让我来带徒弟的

(王爷他着急想要成熟的仵作) ── Previous context

“so he had me take on apprentices.”

《御赐小仵作》 · 14:55
View Clip →
所以才想答应了赵家
00:02
所以才 想答应了赵家

(扰乱两地安宁) ── Previous context

“That's why I agreed to the Zhao family's request,”

《御赐小仵作》 · 34:48
View Clip →