《The Inner Eye》 S1·E10 (11:20)
HSK 7
suǒ yǐ cái lái quàn nǐ yào shèn zhòng
所以才来劝你要慎重
“That's why I'm urging you to be careful.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 11:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě fēi cháng zài yì tā de gǎn shòu
我也非常在意她的感受
“I care deeply about her feelings too.”
suǒ yǐ cái lái quàn nǐ yào shèn zhòng
CURRENT FOCUS
所以才 来 劝你 要慎重
“That's why I'm urging you to be careful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lí hūn bú shì yī jiàn jiǎn dān de shì
“Divorce isn't a simple matter.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
81.8% Match
我劝你还是小心做人
wǒ quàn nǐ hái shì xiǎo xīn zuò rén
“I'd suggest you be more careful.”
《御赐小仵作》
79.6% Match
我劝你谨言慎行
wǒ quàn nǐ jǐn yán shèn xíng
“Watch your words.”
《生命树》
78.4% Match
但我还是要劝你 好好考虑一下
dàn wǒ hái shì yào quàn nǐ hǎo hǎo kǎo lǜ yī xià
“But I still want to advise you to think it over carefully.”
《月鳞绮纪》
76.7% Match
我劝你不要太过分了
wǒ quàn nǐ bú yào tài guò fèn le
“Don't push it.”
《白日提灯》
76.3% Match
我劝你想清楚再说话
wǒ quàn nǐ xiǎng qīng chǔ zài shuō huà
“Choose your words carefully.”
《爱情没有神话》
75.9% Match
我怕原本只是好心想要劝说几句
wǒ pà yuán běn zhǐ shì hǎo xīn xiǎng yào quàn shuō jǐ jù
“I'm afraid I just wanted to say a few words out of concern,”
《The Inner Eye》 S1·E10 (11:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus