《The Inner Eye》 S1·E10 (11:22)
HSK 5
lí hūn bú shì yī jiàn jiǎn dān de shì
离婚不是一件简单的事
“Divorce isn't a simple matter.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 11:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ cái lái quàn nǐ yào shèn zhòng
“That's why I'm urging you to be careful.”
lí hūn bú shì yī jiàn jiǎn dān de shì
CURRENT FOCUS
离婚 不是一件简单的事
“Divorce isn't a simple matter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de tā men zhī jiān
我觉得他们之间
“I think there are still feelings”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
80.9% Match
离婚是我主动提出来的
lí hūn shì wǒ zhǔ dòng tí chū lái de
“the divorce was my decision.”
《欠你的那场婚礼》
80.8% Match
不用把离婚也搞得这么辛苦
bù yòng bǎ lí hūn yě gǎo dé zhè me xīn kǔ
“There's no need to make divorce just as hard.”
《主角》
79.6% Match
离婚这事他一个人说了也不算
lí hūn zhè shì tā yí gè rén shuō le yě bù suàn
“Divorce isn't just his call.”
《开庭》
79.3% Match
离婚这么闹心的事
lí hūn zhè me nào xīn de shì
“(Even something as troubling as divorce)”
《夜色正浓》
77.7% Match
我提离婚不是一时冲动
wǒ tí lí hūn bú shì yī shí chōng dòng
“My request for divorce isn't an impulse.”
《风过留痕》
76.6% Match
离婚我也是答应的
lí hūn wǒ yě shì dā yìng de
“I was willing to divorce.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (11:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus