所以才弃他于不顾
“So, you abandoned him.”
THE DIALOGUE REEL
所以才 弃 他 于不顾
“So, you abandoned him.”
“Everyone, don't let her fool you.”
“You discarded him purely for your own selfish benefit, proving what a monster you are!”
Abandoning a companion or partner is considered one of the gravest moral sins in Chinese culture, often invoked to turn public sentiment against an adversary.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
abandon him without a second thought; leave him in the lurch
A strong idiom-like four-character phrase expressing ruthless neglect or desertion of someone in need.
that is precisely why
Used to emphasize a causative link, often when exposing a supposed hidden motive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“abandoning the entire Li Sect?”
“Why would he give up?”
“values him so much.”
“actually chose him.”
“Some things you just have to let go.”
“If I'm giving it up, what reason do I need?”