你这么会说话
“You're really smooth with words.”
THE DIALOGUE REEL
在枕边的时候
“when we're lying in bed.”
你这么 会说话
“You're really smooth with words.”
应该永远都没有这种
“You'll probably never find”
“You are such a smooth talker that I cannot tell if you are being sincere or just charming.”
In Chinese social interactions, someone who is described as knowing how to speak is seen as possessing high emotional intelligence, though it can also invite lighthearted suspicion of insincerity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
articulate; smooth-talking; tactful with words
Commonly used either as a genuine compliment on someone's interpersonal charm or as a teasing critique of a smooth talker.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are such a smooth talker.”
“She's articulate,”
“You can talk now?”
“How can you talk like that?”
“You're so sweet.”
“See? Our sister knows how to talk.”