《Live up to Your Youth》 S1·E13 (06:51)
HSK 7
zuò shēng yì péi qián hěn zhèng cháng de
做生意赔钱很正常的
“It's normal to lose money in business.”
《Live up to Your Youth》
S1·E13
TIMECODE: 06:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bú shì shuō le ma
我不是说了吗
“Didn't I tell you?”
zuò shēng yì péi qián hěn zhèng cháng de
CURRENT FOCUS
做生意 赔钱 很正常 的
“It's normal to lose money in business.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě zhè ge shì qíng
而且这个事情
“Besides,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
赔本的买卖为何要做？ 我心好啊
péi běn de mǎi mài wèi hé yào zuò ？ wǒ xīn hǎo a
“Then why do you keep lending? I'm softhearted.”
《狂飙》
88% Match
这种赔本的买卖
zhè zhǒng péi běn de mǎi mài
“Such a project won't bring us even a dime.”
《女神蒙上眼》
88% Match
有亏有盈正常
yǒu kuī yǒu yíng zhèng cháng
“profits and losses are normal.”
《良陈美锦》
88% Match
做赔本买卖呢 你可真聒噪
zuò péi běn mǎi mài ne nǐ kě zhēn guā zào
“your little bonfire yet. Aren't you the insensitive one!”
《良陈美锦》
85% Match
做生意嘛 有赚有赔
zuò shēng yì ma yǒu zhuàn yǒu péi
“Business always comes with both profit and loss.”
《Live up to Your Youth》 S1·E13 (06:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus