《Dog Man》 S1·E5 (02:08)
HSK 3
nǐ bú yào yǐ wéi nǐ shì shòu hài zhě
你不要以为你是受害者
“Stop pretending you're the victim.”
《Dog Man》
S1·E5
TIMECODE: 02:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ wǒ dāng liú làng gǒu huā qián shī shě wǒ
“Like a stray dog he tosses money to.”
nǐ bú yào yǐ wéi nǐ shì shòu hài zhě
CURRENT FOCUS
你 不要以为 你是 受害者
“Stop pretending you're the victim.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wán quán bú shì nǐ xiàn zài jiù zhǐ shì gè nāo zhǒng
你完全不是 你现在就只是个孬种
“You're not. Right now, you're just being a coward.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
77.4% Match
我也是受害者啊
wǒ yě shì shòu hài zhě a
“I'm a victim too.”
《蜜语纪》
73.5% Match
别以为别人曾经伤害过你
bié yǐ wéi bié rén céng jīng shāng hài guò nǐ
“Don't think you can hurt others”
《狂飙》
73.5% Match
你不要以为你帮助过我
nǐ bú yào yǐ wéi nǐ bāng zhù guò wǒ
“don't think I dare not kill you”
《逐玉》
73.4% Match
别让无辜的人受伤害了
bié ràng wú gū de rén shòu shāng hài le
“Stop hurting innocent people.”
《有罪之身》
73% Match
这跟我们也没关系啊 我们也是受害者呀
zhè gēn wǒ men yě méi guān xì a wǒ men yě shì shòu hài zhě ya
“This has nothing to do with us either. We are victims too.”
《逐玉》
72% Match
有本事别把自己当受害者
yǒu běn shì bié bǎ zì jǐ dāng shòu hài zhě
“Stop acting like a victim,”
《Dog Man》 S1·E5 (02:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus