《Dog Man》 S1·E5 (37:51)
HSK 7
wǒ cóng lái méi yǒu bǎ nǐ dāng qǐ gài
我从来没有把你当乞丐
“I've never seen you as a charity case.”
《Dog Man》
S1·E5
TIMECODE: 37:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīn wèi nǐ zhǐ yǒu wǒ le
因为你只有我了
“Because I'm all you've got.”
wǒ cóng lái méi yǒu bǎ nǐ dāng qǐ gài
CURRENT FOCUS
我 从来没有 把 你 当 乞丐
“I've never seen you as a charity case.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bǎ nǐ dāng xiōng dì
我把你当兄弟
“I see you as my friend.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
73.6% Match
我从来没有瞧不上你过
wǒ cóng lái méi yǒu qiáo bù shàng nǐ guò
“I have never looked down on you.”
《轧戏》
73.2% Match
我从来没有对不起你
wǒ cóng lái méi yǒu duì bù qǐ nǐ
“I've never done you wrong.”
《有罪之身》
72.5% Match
但是我从来没有答应过你
dàn shì wǒ cóng lái méi yǒu dā yìng guò nǐ
“But I never agreed to let you”
《云秀行》
71.2% Match
你从来没有替我想过
nǐ cóng lái méi yǒu tì wǒ xiǎng guò
“You never think about me,”
《除恶》
71.2% Match
我从来没有为难过你
wǒ cóng lái méi yǒu wéi nán guò nǐ
“and I've never made things difficult for you,”
《方圆八百米》
71% Match
你从来没有卖过
nǐ cóng lái méi yǒu mài guò
“You've never sold”
《Dog Man》 S1·E5 (37:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus