MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ba-dang
📐

把...当...

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语/条件] + 把 + [动词/短语] + 当
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(8 clips)
View all for this variation →
王妃这是把我们殿下当尸体了
00:02
王妃这是 把 我们殿下 当 尸体了

(仵作) ── Previous context

“Princess Consort, are you treating our prince like a corpse?”

《御赐小仵作》 · 26:55 [历史宫廷]
View Clip →
是你把她们当家人了
00:02
是你 把 她们 当 家人了

(是你觉着她们不一样) ── Previous context

“You've started treating them like family.”

《迷墙》 · 26:24 [社交聚会]
View Clip →
就把这当家
00:02
就 把 这 当 家

(你到了阿婆这) ── Previous context

“just think of this place as your home.”

《大唐迷雾》 · 01:19 [家庭日常]
View Clip →
把我当流浪狗 花钱施舍我
00:03
把 我 当 流浪狗 花钱施舍我

(- 那是你自己选择的 - 我兄弟把我当乞丐) ── Previous context

“Like a stray dog he tosses money to.”

《欠你的那场婚礼》 · 02:05 [其他场景]
View Clip →
- 那是你自己选择的 - 我兄弟把我当乞丐
00:03
- 那是你自己选择的 - 我兄弟 把 我 当 乞丐

(你不要把你人生的不幸都推给我) ── Previous context

“- That was your choice. - My friend treats me like a beggar.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:59 [其他场景]
View Clip →
你就把我也当一个麻烦吧
00:02
你就 把 我也 当 一个麻烦吧

(你不知道我们现在又遇上) ── Previous context

“Just treat me as a nuisance, too.”

《蜜语纪》 · 15:34
View Clip →
你俩把我当招财猫呢
00:02
你俩 把 我 当 招财猫呢

(什么点子啊) ── Previous context

“You two are treating me like a lucky cat mascot.”

《岁月有情时》 · 22:42
View Clip →
咱也不把这当职业走到最后
00:02
咱也不 把 这 当 职业走到最后

(我就小打那么几场) ── Previous context

“I won't make a career out of it.”

《岁月有情时》 · 39:15
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
我从来没有把你当乞丐
00:02
我从来没有 把 你 当 乞丐

(因为你只有我了) ── Previous context

“I've never seen you as a charity case.”

《欠你的那场婚礼》 · 37:51 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你是把太史局当驿馆了吗
00:03
你是 把 太史局 当 驿馆了吗

(拿着门牌当令牌) ── Previous context

“Have you mistaken the Directorate of Astronomy for an inn?”

《大唐迷雾》 · 09:46
View Clip →