《Our Dazzling Days》 S1·E12 (36:04)
HSK 7
zán men xiāng xià de yì qǐ zǒu yí gè bei
咱们乡下的一起走一个呗
“All us country folk, let's drink together!”
《Our Dazzling Days》
S1·E12
TIMECODE: 36:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiāng xià de
乡下的
“-From the countryside! -From the countryside!”
zán men xiāng xià de yì qǐ zǒu yí gè bei
CURRENT FOCUS
咱们乡下的 一起走 一个呗
“All us country folk, let's drink together!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái lái lái
来来来
“Come on!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.4% Match
就是 一起走
jiù shì yì qǐ zǒu
“Yeah, together. [Go]”
《主角》
73.9% Match
这走到俺老家了
zhè zǒu dào ǎn lǎo jiā le
“We've made it to my hometown.”
《逐玉》
73.6% Match
乡里乡间谁都认识谁
xiāng lǐ xiāng jiān shéi dōu rèn shí shuí
“Everyone knows each other.”
《方圆八百米》
73.4% Match
咱们一起走一个
zán men yì qǐ zǒu yí gè
“Let's all have one together.”
《主角》
71.7% Match
走村串乡
zǒu cūn chuàn xiāng
“I went from village to village,”
《向流星许愿的我们》
70.7% Match
要走就一起走到老
yào zǒu jiù yì qǐ zǒu dào lǎo
“If you want to walk, let's walk together till we're old.”
《Our Dazzling Days》 S1·E12 (36:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus