对朝廷
“completely loyal”
THE DIALOGUE REEL
本官
“I am”
对朝廷
“completely loyal”
对大唐
“to the Imperial Court”
“Everything I do is out of absolute devotion to the empire.”
In Confucian political philosophy, absolute loyalty to the imperial court and state is the ultimate virtue defining an official's moral and political legitimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the imperial court; the central government
Refers to the seat of imperial authority in dynastic China, essential for historical and political dramas.
toward; regarding (indicating target or recipient)
Used as a preposition to direct feelings, attitudes, or actions toward a specific entity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have an urgent matter to report.”
“for you are trampling upon the laws of the court…”
“so that they could control the imperial officials.”
“Your Majesty.”
“Serving His Majesty the Emperor”
“Loyalty to His Majesty the Emperor”