《COURT!》 S1·E8 (35:26)
HSK 2
nǐ men zhè me kāng kǎi jī áng de
你们这么慷慨激昂的
“if Sister-in-law and Brother-in-law”
《COURT!》
S1·E8
TIMECODE: 35:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù xiǎng zhī dào
我就想知道
“I just want to know”
nǐ men zhè me kāng kǎi jī áng de
CURRENT FOCUS
你们这么 慷慨激昂 的
“if Sister-in-law and Brother-in-law”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè sǎo zi gēn jiě fū tóng yì ma
这嫂子跟姐夫同意吗
“know that both of you are so kind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
82.1% Match
很是慷慨激昂啊
hěn shì kāng kǎi jī áng a
“was quite impassioned.”
《江湖夜雨十年灯》
71.8% Match
你又这般大张旗鼓
nǐ yòu zhè bān dà zhāng qí gǔ
“and you came so openly.”
《逐玉》
68.4% Match
你们这么一大帮子人
nǐ men zhè me yī dà bāng zi rén
“There are a bunch of you,”
《长河落日》
67.6% Match
生这么大气
shēng zhè me dà qì
“this angry himself.”
《狂飙》
67.5% Match
你这么心浮气躁的
nǐ zhè me xīn fú qì zào de
“You're so impatient.”
《向流星许愿的我们》
66.7% Match
你要这么有勇气的话
nǐ yào zhè me yǒu yǒng qì de huà
“with that courage,”
《COURT!》 S1·E8 (35:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus