它似乎是你的同类
“It seems to be your own kind.”
THE DIALOGUE REEL
“You should recognize this little thing.”
它似乎是你的同类
“It seems to be your own kind.”
有话快说有屁快放
“If you have something to say, say it.”
“You two look equally ridiculous and belong in the same lowly category.”
In Chinese verbal sparring, comparing someone to a non-human creature or beast strips them of dignity and serves as a sharp provocation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
your kind; of the same species as you
Literally refers to biological classification, but colloquially used to tease or insult someone by linking them to an animal or strange person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Because we're of the same kind.”
“another of its kind will appear.”
“You're just like her in that way.”
“bears a striking resemblance to mine.”
“He seemed to know you very well.”
“I recently took in at Baxia.”