《Fate Chooses You》 S1·E14 (05:56)
HSK 7
shàng bù zhī téng tòng wèi hé wù
尚不知疼痛为何物
“never having known what pain feels like.”
《Fate Chooses You》
S1·E14
TIMECODE: 05:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā huó zhì jīn rì
他活至今日
“He's lived his entire life”
shàng bù zhī téng tòng wèi hé wù
CURRENT FOCUS
尚 不知 疼痛 为何物
“never having known what pain feels like.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū jīng mó nàn biàn shì rú cǐ jù tòng
“Experiencing such agony for the very first time,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
75.1% Match
还怕疼
hái pà téng
“and afraid of pain.”
《月鳞绮纪》
74.8% Match
但是不知道为什么
dàn shì bù zhī dào wèi shén me
“But I don't know why”
《家事法庭》
74.5% Match
他不疼的吗 对吧
tā bù téng de ma duì ba
“It must have hurt, right?”
《云秀行》
73.8% Match
你 还疼不疼
nǐ hái téng bù téng
“Does... it still hurt?”
《灿如繁星》
73.4% Match
不痛 不痛 不痛啊
bù tòng bù tòng bù tòng a
“It won't hurt, OK? It won't hurt.”
《翘楚》
73.2% Match
我的痛是真的
wǒ de tòng shì zhēn de
“My pain was real.”
《Fate Chooses You》 S1·E14 (05:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus