《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (18:23)
HSK 7
nǐ nìng kě bǎ zhè ge mín sù
你宁可把这个民宿
“You'd rather sell the guesthouse”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E6
TIMECODE: 18:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài zěn yàng
现在怎样
“What now?”
nǐ nìng kě bǎ zhè ge mín sù
CURRENT FOCUS
你 宁可 把这个 民宿
“You'd rather sell the guesthouse”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mài gěi yí gè wài rén
卖给一个外人
“to a stranger”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
66.7% Match
你不用卖民宿了
nǐ bù yòng mài mín sù le
“You don't have to sell the guesthouse.”
《喀什恋歌》
65.2% Match
这个客栈不能再转手给别人
zhè ge kè zhàn bù néng zài zhuǎn shǒu gěi bié rén
“this homestay cannot be transferred to anyone else.”
《向流星许愿的我们》
65% Match
哪间民宿像你这样的
nǎ jiān mín sù xiàng nǐ zhè yàng de
“What kind of guesthouse is this?”
《向流星许愿的我们》
64.2% Match
我以后会留下来陪你经营民宿
wǒ yǐ hòu huì liú xià lái péi nǐ jīng yíng mín sù
“I'll stay to run the guesthouse with you.”
《向流星许愿的我们》
64.2% Match
就一定要卖民宿吗
jiù yí dìng yào mài mín sù ma
“Do you really have to sell it?”
《向流星许愿的我们》
63.7% Match
我帮你们联络一下我们的友善民宿
wǒ bāng nǐ men lián luò yī xià wǒ men de yǒu shàn mín sù
“Let me contact our friendly guesthouse for you.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (18:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus