这种歪理你都掰的出来

“That's some crazy logic you've got.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6

TIMECODE: 25:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhǐ shì jiào fǎ bù tóng

只是叫法不同

“Same thing, just different names.”

zhè zhǒng wāi lǐ nǐ dōu bāi de chū lái CURRENT FOCUS

“That's some crazy logic you've got.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò hǎo xiàng yě tōng la

不过好像也通啦 →

“But it seems to make sense.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“by some nonsense.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (25:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus