《Our Dazzling Days》 S1·E29 (40:23)
HSK 5
nǐ xiǎng tián duō shǎo qián jiù tián duō shǎo qián
你想填多少钱就填多少钱
“You can fill in whatever amount you want.”
《Our Dazzling Days》
S1·E29
TIMECODE: 40:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù bǎ wǒ de biāo shū sòng gěi nǐ
我就把我的标书送给你
“I'll give you my bid proposal.”
nǐ xiǎng tián duō shǎo qián jiù tián duō shǎo qián
CURRENT FOCUS
你 想 填 多少钱 就 填 多少钱
“You can fill in whatever amount you want.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ nǐ zuò de zhè yī qiè
所以你做的这一切
“So everything you're doing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
MAKING A CONCESSION
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I'm handing you the victory on a silver platter—take whatever profit you want.”
💡 Cultural Insight: Blank-Check Concession
Offering a partner unlimited financial latitude in a bid illustrates the traditional tactic of trading short-term commercial gain for overwhelming loyalty and indebtedness.
INTENT TAGS:
#concession
#inducement
#surrender
#collusion
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
想...就...
SPOKEN CHUNK
do whatever/whenever one pleases
A very common correlative structure expressing absolute freedom or unconditional permission given to someone.
填多少钱
SPOKEN CHUNK
fill in whatever amount of money
Standard collocation used in contracts, tenders, checks, and application forms.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E29 (40:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus