《The Epoch of Miyu》 S1·E36 (03:23)
HSK 7
xiàn zài zhèng shì tā men jiè bèi de shí hòu
现在正是他们戒备的时候
“They are on high alert right now.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E36
TIMECODE: 03:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié zháo jí a
别着急啊
“There's no rush.”
xiàn zài zhèng shì tā men jiè bèi de shí hòu
CURRENT FOCUS
现 在 正是 他们 戒备 的时候
“They are on high alert right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng jìng biāo gōng sī dōu rù zhù le
等竞标公司都入住了
“When all the bidding companies have checked in,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
74.4% Match
他们现在对我已诸多防备
tā men xiàn zài duì wǒ yǐ zhū duō fáng bèi
“They're now all wary of me.”
《逐玉》
72.4% Match
等他们放松警惕了
děng tā men fàng sōng jǐng tì le
“When they let their guard down,”
《纯真年代的爱情》
70.7% Match
在这么紧要的关头
zài zhè me jǐn yào de guān tóu
“At such a critical moment,”
《家业》
70.6% Match
但他们是有备而来
dàn tā men shì yǒu bèi ér lái
“But they came prepared.”
《风过留痕》
70.4% Match
都在等着他们落网
dōu zài děng zhe tā men luò wǎng
“hoping to find their own children.”
《御赐小仵作》
70.4% Match
咱们三法司戒备森严
zán men sān fǎ sī jiè bèi sēn yán
“Three Judicial Offices is heavily guarded.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E36 (03:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus