《My Page in the 90s》 S1·E3 (19:52)
HSK 2
wǒ nǐ zhàn wǒ mén kǒu gàn shén me
我 你站我门口干什么
“- I... - What are you doing here?”
《My Page in the 90s》
S1·E3
TIMECODE: 19:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo shén me hǎo ne
好什么好呢
“(Okay.) Okay?”
wǒ nǐ zhàn wǒ mén kǒu gàn shén me
CURRENT FOCUS
我 你站我门口 干什么
“- I... - What are you doing here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì xiàn zài shì shàng bān shí jiān
这是 现在是上班时间
“- This is... - It's work hours.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
QUESTIONING BEHAVIOR
Tone:
DEFENSIVE
Emotion:
SURPRISE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You startled me—why are you loitering outside my office during work hours?”
💡 Cultural Insight: Boundary Maintenance at Work (界限感)
Lurking near a supervisor's or peer's doorway is often interpreted as surveillance, gossiping, or unprofessional behavior in Chinese corporate offices.
INTENT TAGS:
#questioning
#boundary_setting
#defensiveness
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
干什么
SPOKEN CHUNK
what are you doing; why
A colloquial question that often carries an accusatory, impatient, or startled tone depending on delivery.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E3 (19:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus