《Fate Chooses You》 S1·E38 (20:47)
HSK 7
dōu shì zhèng yì shén shèng de ma
都是正义神圣的吗
“are just and holy?”
《Fate Chooses You》
S1·E38
TIMECODE: 20:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǐ wéi shén míng
你以为神明
“Do you think all gods”
dōu shì zhèng yì shén shèng de ma
CURRENT FOCUS
都 是 正义神圣 的吗
“are just and holy?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié shǎ le
别傻了
“Don't be silly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
69.4% Match
说得这么正义
shuō dé zhè me zhèng yì
“You sound so righteous.”
《佳偶天成》
69.2% Match
你好正义啊
nǐ hǎo zhèng yì a
“You're so righteous.”
《家事法庭》
66.6% Match
我就知道你是有正义感的人
wǒ jiù zhī dào nǐ shì yǒu zhèng yì gǎn de rén
“I knew you were someone with a sense of justice.”
《灿如繁星》
66.5% Match
我是在实行我的正义
wǒ shì zài shí xíng wǒ de zhèng yì
“I was only upholding my own justice.”
《御赐小仵作》
66% Match
那律法给不了绝对的公平
nà lǜ fǎ gěi bù liǎo jué duì de gōng píng
“that the law can't always judge fairly.”
《莫离》
65.2% Match
你要公正
nǐ yào gōng zhèng
“You must be just.”
《Fate Chooses You》 S1·E38 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus