《Fate Chooses You》 S1·E38 (34:23)
HSK 7
yě zhǐ huì jiàng tiān léi pī nǐ
也只会降天雷劈你
“they would only strike you with heavenly lightning,”
《Fate Chooses You》
S1·E38
TIMECODE: 34:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén líng ruò zài
神灵若在
“and deities were still here,”
yě zhǐ huì jiàng tiān léi pī nǐ
CURRENT FOCUS
也 只会 降天雷劈你
“they would only strike you with heavenly lightning,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiàng tiān huǒ miè nǐ
降天火灭你
“burn you with heavenly fire,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E38 (34:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus