《Bloom Life》 S1·E1 (37:44)
HSK 6
wài biān nà xiē nán shēng kě dōu yě zhe ne
外边那些男生可都野着呢
“Those boys out there are wild.”
《Bloom Life》
S1·E1
TIMECODE: 37:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào le xué xiào a
到了学校啊
“doesn't mean you'll be the same at school.”
wài biān nà xiē nán shēng kě dōu yě zhe ne
CURRENT FOCUS
外边 那 些男生可 都 野 着呢
“Those boys out there are wild.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bà bà
爸爸
“Dad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
67% Match
一群野蛮人
yī qún yě mán rén
“A bunch of barbarians—”
《年少有为》
66.9% Match
不然看着像个野人
bù rán kàn zhe xiàng gè yě rén
“You look like a caveman.”
《家业》
66.8% Match
看看他们在外面 到底干的都是什么勾当
kàn kàn tā men zài wài miàn dào dǐ gàn de dōu shì shén me gòu dàng
“and see what shady business they have been doing out there!”
《八千里路云和月》
66.7% Match
蛮横无理的野蛮人
mán hèng wú lǐ de yě mán rén
“Unreasonable barbarians!”
《隐身的名字》
66.4% Match
臭男人太讨厌了
chòu nán rén tài tǎo yàn le
“Disgusting men are so annoying!”
《良陈美锦》
66.1% Match
外头好些人在议论
wài tou hǎo xiē rén zài yì lùn
“people are talking outside,”
《Bloom Life》 S1·E1 (37:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus