MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhe-ne
📐

...着呢

📊 Corpus Indexed: 24 clips
Structure: [主语] + 着呢 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(19 clips)
View all for this variation →
今天这存折我正好还带着呢
00:02
今天这存折我正好还带 着呢

(我想跟你这儿先借两百块钱) ── Previous context

“(I happen to have the passbook with me today.)”

《叵测》 · 39:06 [其他场景]
View Clip →
不用 法官们都明白着呢
00:02
不用 法官们都明白 着呢

(我在那个法庭上我都懵了) ── Previous context

“No need, the judges all understand.”

《开庭》 · 09:13 [职场工作]
View Clip →
也许现在他们正忙着呢
00:02
也许现在他们正忙 着呢

(孩子们都有自己的事) ── Previous context

“Maybe they are busy right now.”

《迷墙》 · 25:36 [家庭日常]
View Clip →
花样可多着呢
00:02
花样可多 着呢

(那里边) ── Previous context

“all kinds of games.”

《御赐小仵作》 · 15:05 [社交聚会]
View Clip →
全靠这颗丹药吊着呢
00:02
全靠这颗丹药吊 着呢

(我现在的寿命) ── Previous context

“hangs on that pill now.”

《御赐小仵作》 · 31:20 [历史宫廷]
View Clip →
楚楚和王爷还看着呢
00:02
楚楚和王爷还看 着呢

(她同意了) ── Previous context

“Chu Chu and His Highness are watching.”

《御赐小仵作》 · 36:44 [历史宫廷]
View Clip →
你脸上写着呢 但是
00:02
你脸上写 着呢 但是

(但是) ── Previous context

“It's written all over your face. "But."”

《我的妈妈是校花》 · 36:29 [社交聚会]
View Clip →
离高级合伙人还远着呢
00:02
离高级合伙人还远 着呢

(估计也就是个打杂的) ── Previous context

“It's still a long way to go to become a senior partner.”

《开庭》 · 30:33 [职场工作]
View Clip →
这飞行员人家要求高着呢
00:02
这飞行员人家要求高 着呢

(谁也考不上) ── Previous context

“The requirements for pilots are extremely high.”

《岁月有情时》 · 11:26 [其他场景]
View Clip →
这鸡蛋也给老板娘留着呢
00:02
这鸡蛋也给老板娘留 着呢

(我确实还是有责任的) ── Previous context

“Saving this egg for the landlady?”

《叵测》 · 03:46 [餐饮美食]
View Clip →
外边那些男生可都野着呢
00:02
外边那些男生可都野 着呢

(到了学校啊) ── Previous context

“Those boys out there are wild.”

《喀什恋歌》 · 37:44
View Clip →
你不知道的还多着呢
00:02
你不知道的还多 着呢

(那个女人还教过你阵法) ── Previous context

“There's a lot you don't know.”

《佳偶天成》 · 31:35
View Clip →
我们哥俩可一直帮你们兜着呢
00:02
我们哥俩可一直帮你们兜 着呢

(给了我们多少钱) ── Previous context

“We two have been covering for you.”

《叵测》 · 06:41
View Clip →
放心吧机灵着呢
00:02
放心吧机灵 着呢

(靠不靠谱) ── Previous context

“Don't worry, he's very smart.”

《蜜语纪》 · 11:15
View Clip →
这个东西啊 结实着呢
00:02
这个东西啊 结实 着呢

(我心里有数) ── Previous context

“This thing is sturdy.”

《岁月有情时》 · 21:31
View Clip →
说明这孩子聪明着呢
00:02
说明这孩子聪明 着呢

(既然来了就是缘分) ── Previous context

“It just shows how smart this kid is.”

《开庭》 · 11:27
View Clip →
未来的时间还长着呢
00:02
未来的时间还长 着呢

(一定会赶上来的) ── Previous context

“There's a long future ahead.”

《我的妈妈是校花》 · 14:16
View Clip →
谁想撮合 人家楼律忙着呢
00:02
谁想撮合 人家楼律忙 着呢

(她是不是想撮合你俩) ── Previous context

“Set us up? Ms. Lou is busy enough as it is.”

《开庭》 · 19:17
View Clip →
老爷子现在还在医院躺着呢
00:02
老爷子现在还在医院躺 着呢

(人家爷俩打起来了) ── Previous context

“The old man is still lying in the hospital.”

《叵测》 · 38:02
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
我那钱在别人手里压着呢
00:02
我那钱在别人手里压 着呢

(不瞒你们说) ── Previous context

“my money is tied up with someone else.”

《叵测》 · 02:31 [其他场景]
View Clip →
我正忙着呢 你为什么不能现在告诉我?
00:03
我正忙 着呢 你为什么不能现在告诉我?

(莫克) ── Previous context

“I'm in the middle of something. Why can't you tell me now?”

《悬案》 · 03:57 [职场工作]
View Clip →
没怎么 人家好着呢
00:02
没怎么 人家好 着呢

(她怎么了) ── Previous context

“Nothing, she's actually doing great.”

《开庭》 · 18:11
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你干吗 我忙着呢
00:02
你干吗 我忙 着呢

(队长) ── Previous context

“What do you want? I'm busy!”

《长河落日》 · 08:44 [职场工作]
View Clip →
- 还有其他嫌犯吗? - 拜托 多着呢
00:03
- 还有其他嫌犯吗? - 拜托 多 着呢

(就算他推了她一把 那一次摔倒并不足以致死) ── Previous context

“- Were there other suspects? - [Fergus] Come on. Plenty.”

《悬案》 · 08:57 [警匪刑侦]
View Clip →